問題を取り上げる を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「この問題を次の会議で取り上げようと思います」と言いたいです。

Answer 1

・take up the issue
・discuss the issue
・deal with the issue

1. take up the issue
issue は「発行、発行物」という意味の名詞ですが、他にも「問題点、争点」という意味があります。take up the issue は「問題を取り上げる」という意味のフレーズです。

We will take up the issue next meeting.
この問題を次の会議で取り上げようと思います。

2. discuss the issue
「(話し合う、議論するという意味での)取り上げる」

We will discuss the issue next meeting.
この問題を次の会議で議論しよう(取り上げよう)と思います。

3. deal with the issue
「(扱う、処理するという意味での)取り上げる」

We need to deal with this issue as soon as possible.
私たちはこの問題を可能な限り早く取り上げる必要がある(処理する必要がある)。