どういう人？ を英語で教えて!

Question

同僚が話している人を知らなかったので、「どういう人なの？」と言いたいです。

Answer 1

・What kind of person?
・What sort of person?
・What type of person?

What kind of person is he/she?
「彼/彼女はどんな人なの？」

「What kind of person?」とは、「どのような人？」という意味の英語のフレーズです。例えば、誰かの性格や性質、特性などについて尋ねるときや、特定の人を理解するために使用されます。また、新しく会った人に対して、その人がどのような人物なのかを他の人に尋ねるときにも使えます。「彼はどのような人？」といった具体的な状況で使用されます。

What sort of person is he/she?
「どんな人なの？」

What type of person is he/she?
彼/彼女はどんな人ですか？

「What sort of person?」と「What type of person?」はほとんど同じ意味で、特定の人の特性や性格を尋ねる際に使います。しかし、「sort」はより一般的でカジュアルな状況で使われ、「type」はより具体的または形式的な状況で使われることが多いです。しかし、これらの違いは微妙で、大部分の会話では交換可能です。

Answer 2

・What is he(she) like?

What is he(she) like?
（どういう人なの？）

ここでポイントとなる英語は以下となります。

初めに”〜はどんな人？”と英語で表現する時は、「What+is+名詞+like?」の文法を用いて表現します。
また、名詞は人物に限らず様々な物質や出来事を対象として使用できるので、どんどん応用していきましょう。

例）
What was your job interview like?
(面接はどうだった？)

例）
What is your hometown like?
(あなたの地元ってどんなところなの？)

例）
What is the weather today like?
(今日の天気はどんな感じ？)

ご参考になれば幸いです。