５本指ソックス を英語で教えて!

Question

健康に気を付けているので、「５本指ソックスを履いている」と言いたいです。

Answer 1

・toe socks
・five-toed socks

つま先が5本指に分かれた靴下のこと。指が自由に動くので、踏ん張りがききやすく、蒸れにくいのが特徴です。

ランニングやヨガなどのスポーツシーンで人気ですが、普段履きで足の健康を気遣う人にも愛用されています。ユニークな見た目から、ファッションのアクセントとして楽しむ人もいますよ！

I wear toe socks because they're supposed to be good for your feet.
５本指ソックスを履いているんだ、足に良いって言うからね。

ちなみに、5本指ソックスは足指が自由に動くから、蒸れにくくて快適なんだ。スポーツの時や、足の疲れが気になる時にぴったり！サンダルに合わせる人もいるし、一度履くと普通の靴下に戻れないって言う人も多いよ。

I wear five-toed socks because they're supposed to be better for your feet.
健康に良いって言われているから、5本指ソックスを履いているんだ。

Answer 2

・toe socks

toe socks：5本指ソックス
toe：つま先

I am dedicated about my health so i am wearing toe socks.
私は健康に気をつけているので、5本指ソックスを履いています。

5本指ソックスは、足指を活発に動かすので健康にいいと言われていますが、もし相手に何故それを履いているか聞かれたときにも、下のような例文で答えることができます。

Wearing toe socks has many effects because your toes move more actively.
5本指ソックスを履くことで足指を活発に動かすことができ、たくさんの効果があります。