五本指ソックス を英語で教えて!

Question

教室で、友人に「五本指ソックスはすごくいいよ」と言いたいです。

Answer 1

・Toe socks
・Five-finger socks

Toe socks（5本指ソックス）は、足指が一本ずつ独立していて、まるで素足のような感覚で履けるのが魅力！

ムレにくく快適なので、スポーツやランニング、ヨガはもちろん、普段履きで足元の健康を気遣う人にも人気です。サンダルに合わせるなど、ファッションのアクセントとしても使えますよ。

Toe socks are a game changer, you should totally try them.
五本指ソックスはマジで画期的だよ、絶対試すべきだって。

ちなみに、5本指ソックスって足の指が一本ずつ独立してるから、指の間のムレを防いでくれて快適なんだ。踏ん張りも効きやすくなるから、スポーツの時やサンダルと合わせるのにも意外と便利だよ！

Five-finger toe socks are the best.
五本指ソックスって最高だよ。

Answer 2

・five-toe socks

「五本指ソックス」は five-toe socks と呼ばれます。
足の指には finger ではなく toe という単語を使うからです。

They are very good, the five-toe socks.
五本指ソックスはすごくいいよ。

靴下には a pair of 「一組の」をつけると習ったかと思いますが、日常会話ではほとんどつけません。

My five-toe socks are very warm. I recommend them wholeheartedly.
私の五本指ソックスはとても温かいです。心からおススメします。

five-toe socks を短縮して toe socks「足指ソックス」と呼ぶ場合も増えてきました。
ランニングや登山をする人たちはよく履いているので、彼らの間では短く toe socks と言うそうです。