2本指でタイプしてる！ を英語で教えて!

Question

小学生の息子がパソコン入力しているときに「2本指でタイプしてる！」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・You are typing with two fingers!
・You are only using two fingers to type.

1. You are typing with two fingers!
「2本指でタイプしてる！」

You are typing「タイプしている」と、現在進行形で表します。タイプしている様子を目撃している場合には、進行形で表します。with two fingersで「二本指で」になります。

2. You are only using two fingers to type.
「2本の指だけ使って、タイプしている。」

意味は同じですが、言い方により何かを強調したり、ニュアンスが微妙に違ったりする表現ができます。この場合は「たった2本の指だけ」という言い方なので、ニュアンスも違うのが分かります。

Ahava7

アドバイザーのサイトへ