手書きじゃなくてタイプして を英語で教えて!

Question

みんなが読みやすい資料にしたいので、「手書きじゃなくてタイプして」と言いたいです。

Answer 1

・Type it instead of writing it by hand.
・Please type it, not handwrite it.

1. Type it instead of writing it by hand.
手書きじゃなくてタイプして。

type : キーボードやタイプライターを使って文字を入力する
instead of : ～の代わりに
write by hand : 手書きで書く

手書きではなく、デジタルでテキストを入力することを提案しているフレーズです。
特にビジネスやフォーマルな場面で使われやすい表現です。
具体的には、会議資料、学校のレポート、公式文書などで、読みやすさや均一性が求められる場合のときです。

2. Please type it, not handwrite it.
手書きじゃなくてタイプして。

please : ください
not : ～ではなく
handwrite : 手書きする

手書きが避けられ、タイピングが推奨される状況を直接的に伝えるフレーズです。
please が入ることで、丁寧な依頼のニュアンスが追加されるイメージです。
仕事の指示、学校の課題、公式なメールなどで相手に優しく依頼する場合に使います。

参考になれば幸いです。