～の日が近い を英語で教えて!

Question

指折り数える日数となったので、「合格発表の日が近く、そわそわしています」と言いたいです。

Answer 1

・be動詞 on the way

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「～の日が近い」は英語で上記のように表現できます。

be動詞 on the wayで「接近している」という意味になります。時間だけではなく、「台風・荷物」などにも使うことができます。

例文：
The announcement of the exam results is on the way, so I’m nervous.
合格発表の日が近く、そわそわしています。

The typhoon is on the way to Okinawa.
台風が沖縄に接近中です。

The entrance exam is on the way, so I’m getting nervous.
入試が近づいてきて緊張してきてる。

＊ be動詞 getting 形容詞　～している(変化を表す)
(ex) The situation is getting better.
状況がよくなってきています。

少しでも参考になれば嬉しいです！

Answer 2

・is approaching

例文：
The day of the announcement for exam results is approaching, and I'm feeling restless.
（合格発表の日が近く、そわそわしています。）

「is approaching」と現在進行形を使うことで、合格発表の日が近づいていることを表現できます。

「restless」は「そわそわしている」や「落ち着かない」などの感情を意味する単語です。

例文：
The graduation day is approaching, and I feel sentimental every day.
（卒業の日が近づいて、毎日センチメンタルな気分だ。）

参考になれば幸いです！