昼食の時間が近いですね を英語で教えて!

Question

オフィスで、同僚に「昼食の時間が近いですね」と言いたいです。

Answer 1

・It’s almost lunch time.
・We have a lunch break soon.

1. It’s almost lunch time.
昼食の時間が近いですね。

It’s lunch time: 昼食時間です。
Almost を入れることによって、「ほぼ」という意味合いになります。
直訳:ほぼ昼食時間ですね
→昼食時間が近いですね。

2. We have a lunch break soon.
昼食の時間が近いですね。

We have a break : 休憩があります
soon: もうすぐ
直訳:もうすぐ昼食休憩があります。
→昼食の時間が近いですね。

なお、「もうすぐ正午です」は以下のように表現できます。
It’s nearly noon.
It’s close to noon.