卒業論文 を英語で教えて!

Question

大学４年生時に使う「卒業論文」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Graduation Thesis
・Senior Thesis
・Dissertation

In my senior year of college, I have to write a graduation thesis.
大学4年生の時、私は卒業論文を書かなければなりません。

卒業論文（Graduation Thesis）は、大学や大学院の学生が卒業するために必要な研究論文のことを指します。学生自身が選んだテーマについて深く研究し、その結果をまとめたもので、自分の専門知識や研究能力を証明する重要な成果物となります。教員の指導のもと、一定期間をかけて作成します。作成過程では、文献調査、実験、分析、考察などが求められ、最終的には口頭試問（ディフェンス）でその内容を発表・質疑応答します。その評価が卒業の可否に大きく影響します。

I am currently working on my Senior Thesis.
現在、私は卒業論文に取り組んでいます。

In my fourth year of university, I have to write a dissertation.
大学4年生の時には、卒業論文を書かなければなりません。

「Senior Thesis」は、通常、大学の学部生が卒業の一部として書く長い研究論文を指します。一方、「Dissertation」は、博士号の取得に必要な、独自の研究に基づいた詳細な論文を指します。したがって、ネイティブスピーカーは「Senior Thesis」を学部レベルの研究、そして「Dissertation」をより高度な博士レベルの研究に使用します。これらの用語の使い分けは、学術的な成果の深さと範囲を示すために重要です。

Green

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・graduation thesis
・graduation paper

graduation thesis
卒業論文

graduation は「卒業」や「卒業式」などの意味を表す名詞ですが、「目盛り」という意味も表せます。また、thesis は「論文」や「命題」などの意味を表す名詞です。

What did you write your graduation thesis about?
（卒業論文は何について書きましたか？）

graduation paper
卒業論文

paper は「紙」という意味を表す名詞ですが、「論文」「書類」などの意味も表せます。また、スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。

I had a hard time finishing my graduation paper.
（卒業論文を仕上げるのに苦労しました。）

Ken

アドバイザーのサイトへ