卒業論文 を英語で教えて!

Question

大学などを卒業する前に執筆する論文を指す時に「卒業論文」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Graduation Thesis
・Senior Thesis
・Final Year Project

In English, we refer to the paper written before graduating from university as a graduation thesis.
英語では、大学を卒業する前に執筆する論文をgraduation thesisと言います。

卒業論文や学位論文とも呼ばれる「Graduation Thesis」は、大学や大学院の最終年次に学生が自分の専門分野について深く研究し、その結果をまとめた論文です。一般的に、これを完成させ提出し、評価が認められた場合に初めて卒業が認められます。また、自分の研究成果を正式に発表する場ともなり、その質はその後の進路や就職活動に大きな影響を及ぼすこともあります。

I'm actually working on my senior thesis now, it's about the impact of social media on mental health.
実は今、卒業論文に取り組んでいて、それはソーシャルメディアが精神健康に与える影響についてのものなんだ。

In English, the term we use for 卒業論文 is Final Year Project.
日本語で「卒業論文」という言葉は、英語では「Final Year Project」と言います。

Senior ThesisとFinal Year Projectは、どちらも学生が卒業のために実施する大規模な研究やプロジェクトを指します。しかし、Senior Thesisは通常、リサーチとライティングに重点を置いた学術的なプロジェクトを指し、特定の主題について詳細に論じることが求められます。一方、Final Year Projectはより実践的なプロジェクトで、エンジニアリングやデザインなどの分野でよく使われます。これは具体的な製品を作ったり、問題を解決するための実用的な手段を開発したりすることを含むことがあります。

Ryo

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・graduation thesis

卒業論文は"graduation thesis"と言います。
"thesis"は「論文」という意味です。
・In my major, everyone has to write a graduation thesis to graduate from university. (私の専攻では、みんな卒業論文を書かないと卒業できない。)

また文脈によっては、単純に"thesis"だけで、卒業論文と表せる場合もあります。
・I don't need to write a thesis for graduation. (私は卒業するために卒業論文を書く必要がありません。)

genki

アドバイザーのサイトへ