素晴らしい を英語で教えて!

Question

Compliment以外で、「すばらしい」とほめ言葉を言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・Fantastic
・Wonderful
・Incredible

This is absolutely fantastic, I've never seen anything like it!
これは絶対に素晴らしい、こんなもの見たことがない！

「Fantastic」は英語で、「素晴らしい」、「驚くべき」、「とても良い」などの意味を持つ形容詞です。非常に高い評価や賞賛を表現する際に使われます。また、想像上のものや現実離れしたものを指す言葉としても使われます。例えば、映画やコンサートが素晴らしかった時、「That was fantastic!（それは素晴らしかった！）」と言ったり、新しいアイデアに対して「Fantastic idea!（素晴らしいアイデアだね！）」と言ったりします。

The food was absolutely wonderful, thank you!
「料理は本当にすばらしかったです、ありがとうございます！」

The view from this mountain is simply incredible.
「この山からの眺めはただただすばらしい。」

Wonderfulは、何かが楽しく、満足度が高く、心地よいと感じるときに使われます。一方、Incredibleは、信じられないほど素晴らしい、驚くべき、または期待をはるかに超えるときに使われます。例えば、良い映画や美味しい食事を「wonderful」と言いますが、予想外のサプライズや非常に印象的なパフォーマンスは「incredible」と言うことが多いです。

Shiho

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・amazing
・excellent
・wonderful

「素晴らしい」と英語で言いたいときに使える表現をご紹介します。

１　amazing
驚くほどすごい、素晴らしい

例文
It's amazing that you play the piano so well, after just a year of lessons.
たった1年の練習で、あんなにうまくピアノを弾けるなんて、素晴らしいですね。

Your son is known as an amazing basketball player around here.
息子さんは、このあたりでは、素晴らしいバスケットボール選手として有名ですよ。

２　excellent
素晴らしい、極めて良い、優秀な、卓越した

例文
Seafood dishes are really excellent in this restaurant.
このレストランでは、シーフード料理が実に素晴らしい。

He's an excellent brain surgeon.
彼は、素晴らしい脳外科医です。
brainは「脳」、surgeonは「外科医」という意味です。

３　wonderful
素晴らしい、見事な

例文
Swimming is a wonderful sport for kids.
水泳は、子供たちにとって、素晴らしいスポーツです。

His attitude towards learning is wonderful.
彼の学習態度は、素晴らしいですね。
attitudeは「態度」という意味です。

ckuri

アドバイザーのサイトへ