システム手帳 を英語で教えて!

Question

文房具屋で、店員に「システム手帳はありますか」と言いたいです。

Answer 1

・personal organizer

「システム手帳」は上記のように言います。
個人の予定やメモ書きなどの情報を整理するノート、手帳のことを指します。
例)
Do you have personal organizers?
システム手帳はありますか？
お店などで、「～はありますか？置いていますか？」と聞きたい時は、Do you have を使って尋ねます。

システム手帳以外にも、以下のようなものがあります。
diary, journal：日記帳（名詞）
schedule planner：スケジュール帳（名詞）
memory planner：過去のことを振り返るためのノート（名詞）

アメリカの若い方の間でも、自分の気持ちをノートに書き出し、自分と向き合う。というのがトレンドになりつつあるようです。

お役に立てれば幸いです。