夏野菜 を英語で教えて!

Question

キャンプ場で、家族に「夏野菜は美味しいね」と言いたいです。

Answer 1

・Summer vegetables
・Summer produce
・Summer harvest

Summer vegetables sure are tasty, aren't they?
「夏野菜は本当に美味しいよね？」

「Summer vegetables」は「夏野菜」を指す英語表現です。主に夏の季節に収穫され、その時期特有の風味や栄養が豊富な野菜を指します。トマト、キュウリ、ナス、オクラ、ズッキーニなどが該当します。夏の料理やサラダ、BBQなどでよく使われ、新鮮な夏野菜を使った料理は夏の楽しみの一つとも言えます。また、夏の暑さで食欲が落ちる時でも、夏野菜は爽やかな風味とともに栄養補給ができるため、食事の際に取り入れることが推奨されます。

Summer produce really tastes great, doesn't it?
「夏の野菜は本当に美味しいね？」

The summer harvest sure is tasty, isn't it?
「夏の収穫物は本当に美味しいね？」

Summer produceとSummer harvestは両方とも夏の農産物を指すが、使い方には微妙な違いがあります。Summer produceは通常、スーパーマーケットや農産物市場で見かける季節の果物や野菜を指し、食材としての側面を強調します。一方、Summer harvestは農業の文脈で使われ、特に農家が夏に収穫する作物全体、またはその収穫プロセスを指します。したがって、一般的な消費者はSummer produceを、農家や農業関係者はSummer harvestを使う傾向があります。

miyashum

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・summer vegetable

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「夏野菜」は英語で上記のように表現できます。

例文：
Summer vegetables are delicious.
夏野菜は美味しいね。

I enjoy cooking with fresh summer vegetables like tomatoes, zucchini, and cucumbers.
トマトやズッキーニ、きゅうりなどの新鮮な夏野菜を使って料理するのが楽しみです。

Let's make a delicious salad with all the summer vegetables.
夏野菜を使って、おいしいサラダを作ろう！

Do you have any favorite summer vegetables?
好きな夏野菜はありますか？

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ