探検する を英語で教えて!

Question

今までに見たことの無い場所を見つけたので、探検するといいたいです。

Answer 1

・Go exploring
・Go on an adventure
・Embark on a journey of discovery

I stumbled upon a place I've never seen before. Let's go exploring!
今まで見たことがない場所を見つけたよ。探検しに行こう！

「Go exploring」は、「探検に行く」や「見知らぬ場所を探しに行く」といった意味を持つフレーズです。旅行先で未知の場所を探しに行ったり、新しいアイデアや知識を求めて研究をしたりする際などに使えます。また、文字通りの物理的な探検だけでなく、新しい経験やスキルを学ぶための「探求」の意味合いも含むことがあります。一人での探検も含むが、友人や家族と一緒に新たな場所や体験を共有する際にも用いられます。

Let's go on an adventure to explore this place we've never seen before.
「見たことのない場所を見つけたから、ここを探検する冒険に出かけましょう。」

I think we should embark on a journey of discovery to explore this new place we found.
「私たちは、見つけた新しい場所を探検するために、発見の旅に出発すべきだと思います。」

Go on an adventureは一般的に物理的な活動や新しい経験を指すのに対し、Embark on a journey of discoveryはより個人的な成長や理解を追求するプロセスを指すことが多いです。例えば、旅行や新しいスポーツを始める場合はGo on an adventureを使います。一方、自己啓発のための読書や新たなスキルの獲得など、自己理解や学びを深める経験はEmbark on a journey of discoveryと表現されます。

Answer 2

・explore
・make an exploration

explore
探検する

explore は「探検する」という意味を表す動詞ですが、「調査する」「よく調べる」などの意味も表せます。

I don't know anything about this area, so I'll explore it.
（この辺りのことは全く知らないので、探検します。）

make an exploration
探検する

exploration は「探検」「調査」などの意味を表す名詞になります。

My dream is to make an exploration the unexplored region someday.
（私の夢はいつかあの秘境を探検することです。）