探検家 を英語で教えて!

Question

子供が冒険アニメに夢中なので、「子どもが将来、探検家になると言っている」と言いたいです。

Answer 1

・Explorer
・Adventurer

1. Explorer
「探検家」に意味に近いで、よく未開拓地を冒険し新しいにことを発見する人に使われています。「子どもが将来、探検家になると言っている」は以下のように翻訳できます。

The child says he is going to become an explorer when he’s older.
子どもが将来、探検家になると言っている。

2. Adventurer
Adventurerは「冒険家」という風に翻訳できます。

Mount Kilimanjaro is the perfect place for a budding explorer.
キリマンジャロは冒険家の卵にとって完璧な場所だ。

＊Explorer と adventurer はほぼ同じように使われていますが、explorer はよくリサーチのためや新しいことを発見するために旅に出すというイメージがありますが、adventurer はスリルや個人成長を探しに冒険するというイメージがあります。