アマゾンのセール を英語で教えて!

Question

アマゾンでセールがあるので、「アマゾンのセールで爆買いしちゃった」と言いたいです。

Answer 1

・Amazon sale
・Amazon deals
・Amazon discounts

I went on a shopping spree during the Amazon sale.
「アマゾンのセールで爆買いしちゃった。」

「Amazon sale」は、Amazonがオンラインショッピングサイトで定期的に開催する大規模なセールイベントのことを指します。商品の種類は家電からファッション、食品まで多岐にわたり、一部商品は大幅な割引率で提供されます。特に「プライムデー」や「ブラックフライデー」などの特定の日には、プライム会員向けに特別な割引が適用されることがあります。また、年末年始や季節の変わり目などにもセールが開催されることがあります。使えるシチュエーションとしては、普段から欲しいと思っていた商品をお得に購入したいときや、大量に商品を購入する必要があるときなどが考えられます。

I went on a shopping spree on Amazon Deals.
「Amazon Dealsで爆買いしちゃった。」

I splurged on the Amazon discounts.
アマゾンのセールで爆買いしちゃった。

Amazon dealsとAmazon discountsはほぼ同じ意味ですが、微妙な違いがあります。Amazon dealsは一般的に特定の商品やサービスに対する一時的なセールやプロモーションを指します。これは時間限定や在庫限定の場合が多いです。一方、Amazon discountsは商品の値下げを指し、これは一般的に特定の商品が定価よりも低い価格で販売されている状況を指します。これは長期間にわたって適用されることが多いです。

Answer 2

・A sale on Amazon

アマゾンのセールと英語で表現したい場合は「A sale on Amazon」といいます。
楽天のセールであれば「A sale on Rakuten」と表現します。

いくつか例文をご紹介します。
I am looking forward to a "Black Friday" sale on Amazon.
ブラックフライデーセールを楽しみにしてます。
※Black Friday sale: 1月の第4金曜日に様々なお店が商品を特別価格で販売するセール
※looking forward to: 〜を楽しみにしている

There are great deals on Amazon sale.
Amazonのセールにはお買い得なものがたくさんある。

ご参考にして頂けますと幸いです。