このセールはいつまでですか？ を英語で教えて!

Question

お店で売り出し期間を聞きたいので、「このセールはいつまでですか？」と言いたいです。

Answer 1

・Until when does this sale continue?
・When does this sale end?
・How long does this sale last?

1. Until when does this sale continue?
このセールはいつまで続きますか？

Until when~?は「いつまで～ですか？」という聞き方になります。sale「セール」は単数形ですので、does this saleにしましょう。continueは「続く」という意味です。

2. When does this sale end?
このセールはいつ終わりますか？

Whenは「いつ」という意味です。セールの最終日を聞くにはendを使いましょう。

3. How long does this sale last?
このセールはどのくらい続きますか？

How longは「どれくらい(の長さ・期間)」という意味です。lastは「最後」ではなく、「続く」という意味の動詞になるので注意しましょう。

ご参考になれば幸いです。

Yumiko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・When are you gonna finish about this sale?
・When will this sale be finished?

When are you gonna finish about this sale?
このセールはいつまでですか？

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、finish は「終わる」「完了する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「終わり」という意味も表せます。

Excuse me, when are you gonna finish about this sale?
（すみません、このセールはいつまでですか？）

When will this sale be finished?
このセールはいつまでですか？

when will it be 〜 ? は「いつ〜になりますか？」という意味でよく使われるフレーズになります。

By the way, when will this sale be finished?
（ちなみに、このセールはいつまでですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ