早割はいつまでですか？ を英語で教えて!

Question

航空券購入時に、「早割はいつまでですか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・When does the early bird discount end?

｢早割はいつまでですか？｣ は上記のように表します。

When ~? は ｢いつ～ですか？｣ と時間を尋ねる疑問詞です。
例)
When will you arrive?
いつ到着しますか？

early bird は直訳すると ｢早い鳥｣ ですが、「早起きの人」や「早速行動する人」を意味します。
例)
She is an early bird who wakes up at 5 AM every day.
彼女は毎日5時に起きる早起きの人です。

そしてこの場合のように「早割」や「早期割引」という意味でも使われます。
例)
Early bird tickets are selling well.
前売り券の売れ行きは上々です。

discount は ｢割引｣ ｢ディスカウント｣ を表す名詞です。

end は 「終わる」「終える」を表す動詞と、「終わり」「終点」「目的」を表す名詞の用法があります。
例)
動詞
The meeting ended at 5 pm.
会議は午後5時に終わった。
名詞
She cried at the end of the movie.
映画の終わりで彼女は泣いた。

したがって、「早割はいつまでですか？」は ｢早割はいつ終わりますか？｣ と表します。

例文
A : When does the early bird discount end?
早割はいつまでですか？
B : At the end of the month.
今月末です。

参考にしてみて下さい。