テーマソング を英語で教えて!

Question

ドラマや映画などの主題となる歌を指す時に「テーマソング」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Theme song
・Signature song
・Anthem

英語では、ドラマや映画の主要な曲を「Theme song」と呼びます。

テーマソングは、特定のテレビ番組、映画、ゲーム、イベントなどの主題を音楽で表現した曲のことを指します。その作品やイベントの雰囲気、テーマを象徴するような内容やメロディが特徴で、視聴者や参加者にその世界観を強く印象付ける役割があります。また、作品のキャラクターやストーリーに深く関連する歌詞が用いられることもあります。オープニングやエンディングで流されることが多く、作品と一緒に覚えられることから、その作品を象徴する存在とも言えます。

英語では、ドラマや映画の主題となる曲はしばしばSignature Songと呼ばれます。

英語では「テーマソング」をAnthemと呼びます。

「Signature song」は主にアーティストやバンドが最もよく知られている、または最も象徴的な曲を指す言葉です。一方、「Anthem」はより広範な意味で、特定のグループや運動の主題歌、あるいはそのアイデンティティを象徴する曲を指します。例えば、国歌やスポーツチームの応援歌などは「Anthem」と呼ばれます。

Answer 2

・Main theme song

この度はご質問をいただきまして誠にありがとうございます。質問いただいた内容ですと、下記のような回答になるかと思います！

Main theme song と表すことが多いかと思います！
主題歌という漢字はメインテーマソング:main theme songの単語をそのまま漢字に当てはめたものです。

他の言い方では下記の３つで表すことができます。

「主題歌」→「Theme song」

「オープニング曲」→「Opening theme song」

「エンディング曲」→「Ending theme song」