厚手のセーター を英語で教えて!

Question

友達が寒いところに旅行に行くと言うので、「厚手のセーターを持って行った方がいいよ」と言いたいです。

Answer 1

・Thick sweater
・Heavy sweater
・Chunky knit sweater

You should bring a thick sweater if you're going somewhere cold.
寒いところに行くなら、厚手のセーターを持って行った方がいいよ。

「Thick sweater」は、厚手のセーターを意味します。寒い季節や冷房が効いている室内、アウトドア活動など、肌寒さを感じるシチュエーションで着ることが適しています。また、カジュアルなスタイルやリラックスしたシーンにも最適です。見た目や着心地から暖かさや安心感をもたらし、冬のコーディネートに欠かせないアイテムとも言えます。

You should take a heavy sweater if you're going somewhere cold.
寒いところに行くなら、厚手のセーターを持って行った方がいいよ。

You should definitely take a chunky knit sweater if you're going somewhere cold.
「寒いところに行くなら、厚手のニットセーターを持って行った方がいいよ。」

Heavy sweaterは、重さや厚さに焦点を当てた一般的な表現で、寒い天候に適しています。一方、Chunky knit sweaterは、特定の編み方（大きな糸で編んだもの）を指すため、スタイルやデザインに焦点を当てています。したがって、その日の天候やファッションの好みによって使い分けます。

Answer 2

・thick sweater

thick sweater
厚手のセーター

thick：厚い、厚みのある
sweater：セーター

例：
My friend told me that she is going on a trip to a cold place, so I said, “You should bring a thick sweater.”
私の友達は、寒いところに旅行に行くと言ったので、私は彼女に「厚手のセーターを持って行ったほうがいいよ。」と言った。

friend：友達
tell：言う
go on a trip to：〜に旅行に行く
cold：寒い
place：場所
so：なので
say：言う
should：〜した方がいい
bring：持ってくる

補足：
「旅行に行く」は、”go on a trip” のほか、”take a trip”や”travel”と表現できます。