セラピスト を英語で教えて!

Question

心理的な問題や身体的な問題を扱う専門家のことをセラピストと言いますが、これは英語では何というのですか。

Answer 1

・Therapist
・Counselor
・Healer

The professional who deals with psychological and physical problems is called a therapist.
心理的な問題や身体的な問題を扱う専門家のことをセラピストと言います。

「セラピスト」や「カウンセラー」とも訳される「Therapist」は、心理療法士や物理療法士など、患者の心身の問題を治療する専門職を指します。心理療法士は、患者の心の問題を解決するためにカウンセリングや心理療法を行います。物理療法士は、病気やケガのリハビリテーションを支援します。使えるシチュエーションとしては、メンタルヘルスの問題や身体のリハビリテーションなど、専門的な治療や支援が必要な場面で使われます。

In English, a specialist who deals with psychological or physical problems is called a therapist.
英語では、心理的な問題や身体的な問題を扱う専門家を「セラピスト」と言います。

The professional who deals with psychological and physical problems is called a therapist.
心理的な問題や身体的な問題を扱う専門家のことは、セラピストと呼びます。

Counselorは心理的な助言やガイダンスを提供するプロフェッショナルを指します。学校や職場などで問題を抱えている人々をサポートします。例えば、精神的な問題やキャリアの相談などを行います。一方、Healerは物理的または精神的な病気や傷を治す人を指します。一般的には、代替医療の分野で使われます。例えば、エネルギーヒーリングやスピリチュアルヒーリングなどを行います。

Answer 2

・therapist

英語でも「セラピスト」は「therapist」です。

いくつか例文をご紹介します。

Your depression is getting worse, you need to seek the help of a therapist.
あなたのうつ状態悪化してるわよ、セラピストに助けを求めた方がいいよ。
※seek the help of: 〜の助けを求める

It is very important to trust your therapist.
セラピストを信頼することはとても大事です。

She is very skilled and certified therapist.
彼女はとても有能で資格を取得しているセラピストです。

ご参考まで。