両替をしたい を英語で教えて!

Question

銀行で、窓口の係の人に「ここで通貨の両替はできますか？」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to exchange currency.

Can I exchange currency here?
ここで通貨の両替はできますか？
Can I～?: 「私は～することができますか？」
このフレーズは汎用性が高く、自分がしたいことがある際に覚えておくと使えるフレーズです。
Can I get this sandwich, please?
このサンドイッチをください。（いただけませんか）
exchange: 「交換する、換える」
currency: 「通貨」

色んな状況で使える表現ですので例を挙げると
I have some dollars, can I exchange currency here?
ドルを少し持っているのですが、ここで通貨の両替はできますか？

I would like to exchange currency. Can I do that here?
通貨の両替をしたいのですが、ここでできますか？

Answer 2

・I need to exchange currency.
・I want to get some foreign currency.

Can I exchange currency here at the bank?
ここで通貨の両替はできますか？

通貨を交換する必要がある場面には、海外旅行や海外での仕事、外国からの商品の購入などがあります。また、外国人からの支払いを受ける際や、外国為替取引を行う際にも必要です。通貨を交換することで、異なる国の通貨を手に入れることができ、国際的な取引や旅行をスムーズに行うことができます。

I want to get some foreign currency.
外貨を手に入れたいです。

日本語を母国語とする人々が日常生活で「通貨を両替したい」というニュアンスや使い方は、以下のような状況で使われます。旅行先で現地通貨を手に入れたい時や、海外からの友人からの支払いを受ける際に、自国通貨に変える必要がある場合などです。また、外国での買い物やビジネス取引においても、現地通貨を手に入れる必要があります。