頻繁に取替を行っています を英語で教えて!

Question

ビュッフェレストランで、お客様に「トングや取り箸は、頻繁に取替を行っています」と言いたいです。

Answer 1

・We replace them frequently.
・We replace them often.

We replace them frequently.
頻繁に取替を行っています。

replace は「交換する」「取り替える」などの意味を表す動詞になります。また、frequently は「頻繁に」「度々」などの意味を表す副詞です。

Don't worry. We replace tongs and serving chopsticks frequently.
（ご安心ください。トングや取り箸は、頻繁に取替を行っています。）

We replace them often.
頻繁に取替を行っています。

often も「頻繁に」という意味を表す副詞ですが、多少、frequently より、頻度が少ないニュアンスがあります。

For hygienic reasons, we replace them often.
（衛生上の理由により、頻繁に取替を行なっています。）
※ hygienic（衛生的な、衛生に良い、など）

Ken

アドバイザーのサイトへ