私共でも両替を扱っております を英語で教えて!

Question

宿泊客から「ここから一番近いATMはどのように行けばいいですか？」と尋ねられたので、「私共でも両替を扱っております」と言いたいです。

Answer 1

・We also can exchange.

「私共でも両替を扱っております。」は、上記のように表せます。

we can 〜 : 「私達は〜できる」「弊社は〜もしている」
・we は「私達」「我々」といった代名詞ですが、「弊社」「当店」といった意味でも使われます。
・can は「できる」という意味の助動詞ですが「能力的にできる」「できる能力がある」というニュアンスがある表現です。

exchange : 交換する、両替する（動詞）

例文
There is a convenience store in front of the station, but we also can exchange.
駅前にコンビニがありますが、私共でも両替を扱っております。

※there is 〜 や there are 〜 は「〜がある」といった意味の表現ですが、基本的に聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われます。
※「コンビニ」は英語でもそのまま、convenience store と表現できますが、アメリカではコンビニがガソリンスタンドと併設されていることが多いため、コンビニのことを gas station と呼ぶこともあります。