両替をお願いできますか を英語で教えて!

Question

海外旅行中に現地通貨が必要になった時、ホテルのフロントで「両替をお願いできますか」と言いたいです。

Answer 1

・Could I exchange money?
・May I ask for an exchange?

Could I exchange money?
両替をお願いできますか？

could I 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜していいですか？」「（私は）〜できますか？」などの意味を表す表現になります。また、exchange は「交換する」「両替する」などの意味を表す動詞です。
※money は「お金」という意味を表す名詞ですが、スラング的に「最高」「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味でも使われます。

Excuse me, could I exchange money?
（すみません、両替をお願いできますか？）

May I ask for an exchange?
両替をお願いできますか？

may I 〜 ? も「（私は）〜できますか？」という意味を表す表現ですが、こちらは could I 〜 ? よりさらに丁寧なニュアンスになります。また、exchange は名詞としても意味があり、「交換」「両替」などの意味を表せます。

By the way, may I ask for an exchange?
（ちなみに、両替をお願いできますか？）
※by the way（ちなみに、ところで、そういえば、など）