通貨を両替したい を英語で教えて!

Question

外国で現金が足りないので、「通貨を両替したい」と言いたいです。

Answer 1

・I want to exchange currency.
・I'd like to convert my money.
・I need to change my money into a different currency.

I'm running low on cash. I want to exchange currency.
現金が足りなくなってきました。通貨を両替したいです。

「I want to exchange currency.」は「私は通貨を両替したい」という意味です。旅行先で現地通貨に換える時や、外国通貨を持っていてそれを自国通貨に戻す時などに使います。また、銀行や両替所に行ってこのフレーズを使うことで、通貨の両替サービスを利用したい意向を伝えることができます。

I'd like to convert my money. I'm running low on cash.
「私のお金を両替したいんです。現金が少なくなってきています。」

I'm running low on cash, so I need to change my money into a different currency.
「現金が足りなくなってきたので、私は自分のお金を別の通貨に両替したいです。」

I'd like to convert my moneyは比較的フォーマルな表現で、銀行や両替所などの公式な場所で使われます。一方、I need to change my money into a different currencyはよりカジュアルで、友人との会話など日常的な状況で使われます。また、後者の表現は変換する通貨を具体的に指定する場合にも使用できます。両方とも基本的な意味は同じですが、使用するシチュエーションや話し相手によって選びます。

Answer 2

・exchange currency

1. exchange currency 通貨を両替したい
exchangeは両替という意味です。
currency が通貨という意味です。
通貨を両替できる場所は、Currency Exchangeと言います。

例: I'd like to exchange currency, please.
通貨を両替したいです。

具体的な通貨を指定して、"exchange dollars to euros", "exchange dollars for euros"ということができます。
例: I'd like to exchange dollars for euros.
米ドルからユーロへ両替をしたいです。