両替しなくちゃ を英語で教えて!

Question

空港で、夫に「両替しなくちゃ」と言いたいです。

Answer 1

・We have to exchange money.
・We need to change money.

We have to exchange money.
両替しなくちゃ。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。また、exchange は「交換する「両替する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「交換」「両替」「交流」などの意味を表せます。

We have to exchange money first. Wait a minute.
（とりあえず両替しなくちゃ。ちょっと待ってて。）

We need to change money.
両替しなくちゃ。

need to も「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、こちらは have to に比べて、主観的なニュアンスが強い表現になります。また、change は「変える」「両替する」「着替える」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「お釣り」「小銭」などの意味も表せます。

What are you talking about? We need to change money.
（何言ってんの？両替しなくちゃ。）