民間軍事会社 を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「民間軍事会社のニュースを見た？」と言いたいです。

Answer 1

・Private Military and Security Company

・Have you seen the news about Private Military and Security Company?
「民間軍事会社のニュースを見た？」

Private Military and Security Company「民間軍事会社」
頭文字を取ってPMSC（またはPMC）と省略されて呼ばれることもあります。

民間軍事会社という言葉は日本ではあまり聞き馴染みがないかもしれませんが、現在の世界情勢では大変重要なワードになってくるので注目しましょう。
簡単に言うと、軍事力サービス（ヘリやドローンなども）を提供する民間の企業です。他にも、軍隊の訓練や研修を行うコンサルティングや、運送や物流などの後方支援の役割も担っています。

Mary

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Private military company
・Private security firm.

Have you seen the news about the private military company at work?
職場で、民間軍事会社のニュースを見ましたか？

プライベート軍事会社は、国家の軍事力を補完するために使用されることがあります。彼らは戦闘、訓練、諜報、セキュリティなどの任務を遂行し、国家の利益を守る役割を果たします。また、国際的な紛争やテロリズム対策にも活用されることがあります。しかし、彼らの活動は法的な制約や倫理的な問題を引き起こすこともあります。そのため、彼らの使用は慎重に検討される必要があります。

Have you seen the news about the private security firm at work?
職場で、民間軍事会社のニュースを見ましたか？

民間軍事会社と民間警備会社のネイティブスピーカーは、日常生活で以下のようなニュアンスや使用可能な状況を持っています。民間軍事会社は戦闘や軍事作戦に従事し、国家や企業の安全保障を担当します。一方、民間警備会社は主に施設や人々の警備を行い、セキュリティを確保します。彼らは危険な状況や非常時に対処し、専門的な訓練を受けています。

Shiho

アドバイザーのサイトへ