協力的 を英語で教えて!

Question

職場で、同僚に「彼は非常に協力的だ」と言いたいです。

Answer 1

・cooperative
・helpful

1. cooperative
「助け合う、協力的な、共同して働く」といった意味を表す形容詞です。

例文
He is extremely cooperative always willing to lend a hand.
「彼は非常に協力的で、いつも手を貸してくれるのをいとわない。」

extremelyは「非常に、とても」といった意味を表す副詞です。be willing to V ...は「～するのをいとわない、進んで～する」といった意味の言い回しで、lend a handは直訳的に「手を貸す」をいう意味の表現になります。

2. helpful
「協力的な」を意味するもっとも一般的な表現でしょう。

例文
He is very helpful and ready to assist whenever needed.
「彼はとても協力的で、必要な時にはいつも助ける準備をしていてくれる。」

be ready to V ...は「～の準備をしている」という意味の言い回しで、assist ...は「～を助ける」を意味する動詞です。最後のwhenever neededは「必要な時にはいつでも」を意味する慣用表現ですので併せて覚えておくと良いでしょう。

Answer 2

・Teamwork makes the dream work.
・Many hands make light work.

He is very cooperative with his colleagues.
「彼は同僚と非常に協力的です。」

「チームワークは夢を実現する」という言葉は、協力や連携が重要な場面で使われます。仕事やスポーツなど、目標を達成するためにはチーム全体の力が必要であり、一人ひとりの貢献が大切です。この言葉は、個人の努力だけでなく、チーム全体の協力が成功につながることを強調しています。

Many hands make light work.
人手が多ければ仕事は軽くなる。

「Teamwork makes the dream work」とは、チームワークが夢を実現するという意味で、仲間と協力することで目標を達成する力を強調します。ビジネスやスポーツなど、グループでの活動やプロジェクトにおいて使用され、協力の重要性を伝えます。

「Many hands make light work」は、「多くの手があれば仕事は軽くなる」という意味で、仲間が協力すれば仕事が楽になることを表現します。日常生活や家庭の中で使用され、家事やプロジェクトなど、仲間同士で協力することの効果を強調します。