体力的にはきつい を英語で教えて!

Question

仕事を２つしているので、「ダブルワークは金銭面では助かるが、体力的にはきつい」と言いたいです。

Answer 1

・It’s hard physically.

「体力的にはきつい」は、上記のように表せます。

hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「きつい」「大変な」「難しい」などの意味も表せます。
（主観的なニュアンスのある表現になります）
physically は「体力的に」「身体的に」「肉体的に」などの意味を表す副詞になります。

例文
Holding two jobs is helpful financially, but it’s hard physically.
ダブルワークは金銭面では助かるが、体力的にはきつい。

※hold two jobs は「二つの仕事を掛け持ちする」「ダブルワークする」などの意味を表す表現になります。
※ financially は「金銭的に」「経済的に」などの意味を表す副詞です。