週間予報 を英語で教えて!

Question

家で、妻に「今週の週間予報は見た？」と言いたいです。

Answer 1

・weekly forecast

「週間予報」は英語で「weekly forecast」といいます。
「forecast」には「予想、予測、予報、見通し」などの意味があります。
ちなみに、「天気予報」は「weather forecast」「二週間天気予報」は「two weeks weather forecast」と表現します。

Have you checked the weekly forecast for this week？
今週の週間予報は確認した？
※ have you+過去分詞形: 現在完了
※Have you checked ?: （もう）チェック、確認した？

The weekly forecast for this week is looking very good. We should go to the beach.
今週の週間予報はとてもよい。海にいくべきだ。

The weekly forecast is never reliable, so I do not check.
週間予報は決してあてにならないので、チェックしません。
※reliable: 信頼できる、信頼性のある
※never: 決して〜ない

ご参考にして頂けますと幸いです。

Answer 2

・weekly forecast
・weekly outlook

Have you seen the weekly forecast for this week?
今週の週間予報を見ましたか？

週間天気予報は、週の天気を予測する情報を提供します。これは、旅行計画や外出の予定を立てる際に役立ちます。また、農作物の栽培や釣りなどのアウトドア活動にも重要です。週間天気予報は、週の天候の傾向を把握し、適切な準備をするための手段として利用されます。

Have you seen the weekly outlook for this week at home?
家で今週の週間予報を見ましたか？

週間予報は天気予報を指し、毎週の天候を予測する情報を提供します。日常生活で使われる場面は、外出前の服装選びや予定の調整など、天候による影響を考慮する際に役立ちます。週間見通しは将来の予測や予想を示し、ビジネスや経済の分野でよく使用されます。投資や計画立案時に役立ち、将来の傾向や動向を把握するために重要です。