競争倍率 を英語で教えて!

Question

塾で、講師に「この学校の競争倍率を教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・competition ratio
・competitive ratio
・rate of competition

「競争倍率」は英語で「competition ratio」「competitive ratio」「rate of competition」などと表現します。

例文
Could you please tell me the competition ratio of this school?
この学校の競争倍率を教えてください。
※could you please〜?: 何かを依頼するときの丁寧な表現、〜してくれませんか

What is the competitive ratio of this school?
この学校の競争倍率は何ですか？

My teacher told me the rate of competition of the school I would like to enter is very high.
先生が、私の入りたい学校の競争倍率は高いと私にいいました。

ご参考にしていただけますと幸いです。

Answer 2

・The competition ratio is extremely high.
・The competition is fierce.

The competition ratio is extremely high.
競争倍率は非常に高いです。

競争率が非常に高いという表現は、さまざまな状況で使用されます。例えば、就職活動や大学入試などの選抜試験で競争率が高いと言われることがあります。また、人気のある商品やサービスを提供する業界や市場でも競争率が高いと言えます。この表現は、競争が激しい状況や求職者や参加者が多く、選ばれるのが難しい状況を指すことができます。

The competition is fierce.
競争は激しいです。

競争率が非常に高いという表現は、就職や入学試験などの競争が激しい状況を指す。一方、「競争が激しい」という表現は、ビジネスやスポーツなどあらゆる分野での競争が激しいことを意味する。どちらも日常生活で使われ、自分の能力や努力が試される状況を表現する際に使われる。