AIに取って代わられる仕事 を英語で教えて!

Question

会社で、同僚に「この会社でAIに取って代わられる仕事って何だろう？」と言いたいです。

Answer 1

・Jobs being replaced by AI
・Jobs being automated by AI
・Jobs being usurped by AI.

What jobs do you think could be replaced by AI in this company?
「この会社で、AIに取って代わられる仕事って何だろう？」

AI（人工知能）による仕事の置き換えは、AIが人間の職業やタスクを代替する現象を指します。特に単純作業や繰り返しの多い作業、高度な計算が必要な作業などが対象となります。この現象は生産効率の向上やコスト削減につながる一方、雇用の減少や職種の変化、スキルの必要性の変動など社会的な影響をもたらす可能性があります。例えば、製造業や物流、カスタマーサービス、金融業界などでAIが活用され始めています。

What jobs do you think could be automated by AI in this company?
「この会社でAIに取って代わられる仕事って何だと思いますか？」

I wonder what jobs are being usurped by AI in this company.
「この会社でAIに取って代わられる仕事って何だろう？」

Jobs being automated by AIは、AIが人間の仕事を助け、効率を上げるようなシチュエーションで使われます。一方、Jobs being usurped by AIは、AIが人間の仕事を完全に奪い、人間が必要なくなるようなシチュエーションで使われます。前者はプロセスの改善や最適化を意味し、後者は人間の仕事がAIに置き換わるというより否定的な意味合いを持ちます。

Answer 2

・jobs to be replaced by AI
・jobs that AI can do instead.

1. AIに取って代わられる仕事

<例文>
I wonder what jobs will be replaced by AI in this company.
この会社でAIに取って代わられる仕事って何かな。

「I wonder～」～かな。～何だろう。(不思議がる様子)
「replace」交換する

2. What jobs that AI can do instead in this company?
この会社でAIが代わりにできる仕事はなに？

「instead」代わりに
単純に「AIが代わりにできる」という表現です。日常的に使用するような口語表現です。

I'll use this computer instead.
代わりにこのパソコンを使います。のように使うことができます。

Answer 3

・to be replaced by AI
・to be rendered obsolete by AI

I want to ask my colleague at work, 'What kind of job do you think will be replaced by AI in this company?'
「この会社でAIに取って代わられる仕事って何だろう？」と、職場の同僚に尋ねたいです。

AIによって置き換えられる状況やニュアンスについて、簡潔に説明します。AIは繰り返し行われる単純な作業やデータ処理、予測などに適しています。例えば、生産ラインでの製品の検査や顧客データの分析、自動運転車の制御などが挙げられます。また、AIは高速で正確な判断が求められる場面でも活躍します。ただし、人間の感性や創造性、倫理的な判断などはまだAIには難しい領域です。

I wonder which jobs in this company will be rendered obsolete by AI, I want to say to my colleague at work.
「この会社でAIに取って代わられる仕事って何だろう？」と、職場の同僚に言いたいです。

AIによって置き換えられるという言葉は、日常生活で使われることがあります。これは、人々が自分の仕事や役割がAIによって不要になることを意味します。AIの進歩により、生活の様々な側面で人々は不安を感じるかもしれません。しかし、AIの導入は効率化や新たな機会をもたらすこともあります。この言葉は、AIの進化によって生じる変化や影響を議論する際に使われます。