定性的・定量的 を英語で教えて!

Question

会社で、部下に「定性的・定量的、両面での目標を立ててみよう」と言いたいです。

Answer 1

・qualitative and quantitative

「qualitative」定性的
「quantitative」定量的

<例文>
Let's set goals from both qualitative and quantitative perspectives.
定性的・定量的両面から目標を設定しよう。

「set goal」目標を設定する
「perspectives」視点
「both～and～」～と～の両方

「定性的」とは、抽象的で数値化できない要素です。ミスを発生させない体制を作る、がんばって節約する、などが定性的な目標です。
「定量的」とは、数値化できる具体的な要素です。今月は先月より５件ミスを減らす、１カ月で10000円節約する、などが定量的な目標です。

参考にしてみてください！

Answer 2

・qualitative
・quantitative

qualitative：質的な、定性的な
quantitative：量的な、定量的な

※スペル、発音ともに似ていますので、間違えないように気を付けてくださいね。qualitativeはquality（質、クオリティ）、quantitativeはquantity（量）という単語と合わせて覚えると頭に残りやすいでしょう。

例文
Let's try to set goals, both qualitative and quantitative.
定性的・定量的、両面での目標を立ててみよう。

Both qualitative and quantitative measurements are important.
定性的・定量的な測定の両方が重要です。

Answer 3

・Qualitative and quantitative.
・Subjective and objective.

Let's set qualitative and quantitative goals for our team at work.
仕事のチームに対して、定性的・定量的な目標を立てましょう。

質的（しつてき）と量的（りょうてき）は、データの分析方法を指す。質的は主観的な情報を扱い、例えばインタビューや観察結果を分析する。量的は客観的な情報を扱い、例えば統計データや数値を分析する。質的は深い理解やパターンの発見に適しており、量的は傾向や関係性の把握に適している。研究やビジネス分析など、目的に応じて使い分けることが重要。

Subjective: I think it would be a good idea for us to set both qualitative and quantitative goals for our team at work.
会社で、部下に「定性的・定量的、両面での目標を立ててみよう」と思います。

質的と量的は、日常生活で使われる言葉です。質的は主観的な要素を表し、感情や意見に基づいています。例えば、美味しいや楽しいなどの評価が該当します。一方、量的は客観的な要素を表し、数値や統計に基づいています。例えば、時間や距離、数量などが該当します。これらの言葉は、意見や評価を述べる際やデータを分析する際に使われます。