定性的業務 を英語で教えて!

Question

訪問先で、「御社の定性的業務は、何でしょうか」と言いたいです。

Answer 1

・qualitative business
・qualitative operation

qualitative business 　
定性的業務

qualitative は「定性的な」「質的な」といった意味を表す形容詞になります。また、business は「業務」「事業」「仕事」などの意味を表す名詞ですが、「私事」という意味で使われることもあります。

What is your company's qualitative business?
（御社の定性的業務は、何でしょうか？）

qualitative operation
定性的業務

operation は「業務」「事業」「運営」などの意味を表す名詞ですが、「手術」という意味も表せます。

I would like to discuss our qualitative operations.
（我々の定性的業務に関して、議論したい。）