六角レンチ を英語で教えて!

Question

工場で使う「六角レンチ」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・hex wrench
・Allen key/wrench
・hexagon wrench

・hex wrench
「レンチ」は外来語であるため、そのまま「wrench」を使うことができます。

例）You can get a hex wrench in DIY shops.
六角レンチはホームセンターで入手可能だ。

・Allen key/wrench
Allenは元々は有名な六角レンチのメーカー名だったようですが、あまりにもその名が一般化したため、このままで六角レンチと伝えることが可能です。

例）The maker of Allen key is also famous for their screws.
その六角レンチメーカーはネジのメーカーとしても有名である。

・hexagon wrench
「hexagon」：六角形を表します。
上記の「hex」も、この省略形だったことが分かりますね。

例）The term “hex wrench” is a shortened term for “hexagon wrench”.
hex wrenchはhexagon wrenchという単語の短縮形だ。

Hibiki

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・hex key
・Allen wrench

Can you pass me the hex key? I need to tighten this bolt.
六角レンチを取ってもらえますか？このボルトを締める必要があります。

六角レンチは、ネジやボルトを締めたり緩めたりするための工具です。特に家具や自転車の組み立て、修理によく使われます。サイズが異なるため、適切なサイズの六角レンチを選ぶ必要があります。また、六角形の形状が特徴で、狭い場所や角のある部分でも使いやすいです。

Can you pass me the Allen wrench? I need to tighten this bolt.
「六角レンチを取ってもらえますか？このボルトを締める必要があります。」

ネイティブスピーカーのヘックスキーやアレンレンチの使用シーンとニュアンスを簡単に説明します。これらの道具は、家具や自転車の組み立てや修理、機械のメンテナンスなど、細かい作業に適しています。ヘックスキーやアレンレンチは、特定のサイズの六角形の穴に合わせて使用し、締め付けや緩める作業を行います。使いやすく、頑丈な道具であり、日常生活でよく活用されます。

Green

アドバイザーのサイトへ