恋愛運 を英語で教えて!

Question

占いの館で、占い師に「恋愛運を占ってほしい」と言いたいです。

Answer 1

・romantic luck
・be lucky/unlucky in love
・luck for romance

・romantic luck
「恋愛に関する運勢」といった意味で「恋愛運」として表現をすることができます。

例）Could you tell my romantic luck for next year?
（占い師に対し）来年の私の恋愛運を占っていただけませんか？

・be lucky/unlucky in love
「恋愛運が良い・悪い」を表すフレーズです。

例）Will I be lucky or unlucky in love in the future?
将来の恋愛運は良いですか、それとも悪いですか？

例）Can you augur whether I am lucky in love?
恋愛運が良いかどうか占ってくれませんか？

・luck for romance
「恋愛運」の別の言い方です。
「luck for 〇〇」の〇〇に様々な言葉を入れることで、色々な運勢を表現することができますよ。

例）I want you to divine my luck for romance.
恋愛運を占ってほしいです。

また、「占う」は例文にも記載いたしました

・augur
・forecast
・divine
・tell

などを使うことができます。

Answer 2

・Love life
・Romantic luck

I would like to ask the fortune teller to predict my love life.
占い師に恋愛運を占ってもらいたいです。

恋愛生活とは、恋愛関係やパートナーシップにおける日常の様子や状況を指します。恋人同士のデートやコミュニケーション、お互いの気持ちや関心事を共有することなど、恋愛関係の中での生活全般を指す表現です。また、恋愛生活は個人の幸福感や満足度にも関連しており、パートナーシップの質や相性、コミットメントの度合いなどが重要な要素となります。

I would like to ask the fortune teller to predict my romantic luck.
占い師に恋愛運を占ってもらいたいです。

恋愛運やロマンスの幸運について、ネイティブスピーカーが日常生活で使用するニュアンスや使える状況について、簡単に説明します。恋愛運は、恋愛関係の進展やパートナーシップの成功を指し、ロマンスの幸運は、ロマンチックな出会いや愛の成就を意味します。ネイティブスピーカーは、友人や家族との会話やデートの計画、恋愛相談などでこれらの表現を使います。また、恋愛運やロマンスの幸運を願う際には、祈りやおまじない、占いなども利用されます。