道路元標 を英語で教えて!

Question

道路の起点を言う時に 道路元標 と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・origin road marker
・starting mailstone

origin road marker
originは発端、始まり
road markerは道路標識

starting mailstone
startingは出発
mailstoneは目標地点

どちらも「道路元標」という意味にふさわしいでしょう。

＜例文＞
The origin road marker can be seen at Nihonbashi,Tokyo.
道路元標は東京の日本橋で見られる。

＜例文＞
The shapes of starting mailstones vary.
道路元標の形は様々です。。

道路元標の形はオベリスク形、直方体と様々。でも材質は花崗岩で製作されているものが多いそうです。
そう考えると「stone」というイメージでmailstoneを使ってみても面白いかも
しれません。

Answer 2

・road sign
・milestone

The road sign that indicates the starting point of the road is called 'Mile Zero' in English.
道路の起点を示す道路元標は、英語では『マイルゼロ』と言います。

道路標識にはさまざまなニュアンスや使用状況があります。例えば、速度制限標識は道路上の車の速度を制限するために使用されます。交差点標識は交差点の形状や交通ルールを示し、安全な運転を促します。注意標識は危険な場所や注意が必要な箇所を警告し、事故を防ぐ役割を果たします。案内標識は目的地や道路の方向を示し、道を迷わずに進むのに役立ちます。これらの標識は道路上での交通安全を確保するために重要な役割を果たしています。

The starting point of the road is called 'milestone' in English.
道路の起点は英語で『milestone（マイルストーン）』と言います。

道路標識や道しるべを使うネイティブスピーカーの日常生活では、重要な情報を伝えるために使用されます。交通ルールや方向案内、速度制限などの情報を提供し、安全な運転や効率的な移動をサポートします。また、目的地への距離や到着予想時間なども表示され、旅行やドライブの計画に役立ちます。道路標識や道しるべは、道路上での円滑な移動や交通安全を確保するために欠かせない存在です。