通信無制限 を英語で教えて!

Question

スマホの通信料がいくら使っても定額になるというサービスに使う「通信無制限」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・unlimited data

「通信無制限」は「使用できる通信データ量が無制限」という意味ですので、「無制限」という意味のunlimited とdataで上記のように表現できます。

dataは「情報」「データ」という意味の名詞ですので、「通信」という表現に使われることに疑問を持たれる方もいるかもしれません。
しかしスマートフォンやネットに関する場面でのdataは、「送信または受信される情報の量」という意味で使われています。
そのためunlimited dataは「送信または受信される情報量は無制限＝通信無制限」という意味になります。

例文
You can use as much data as you want with an unlimited data plan.
通信無制限プランだと使いたいだけ使えるよ。

また質問文にある「定額」は、「（価格が）一定の」という意味のfixedと「料金」「代金」という意味のfeeで表現します。
こちらも一緒に覚えておくと良いでしょう。

例文
Do you choose a fixed fee plan for your English lesson?
あなたの英語のレッスンは定額制にしていますか？

YUU

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Unlimited communication
・Unlimited talk and text.

I love using unlimited communication because I can talk to my friends and family as much as I want without worrying about the data usage.
「通信無制限」を使うのが大好きです。データ使用量を気にせずに、友達や家族と思い切り話すことができます。

無制限のコミュニケーションは、時間や制約のないコミュニケーションを指します。友人や家族との自由な会話や、情報の共有、意見交換など、制限なくコミュニケーションを楽しむ場面で使用されます。また、ビジネスや学術の分野でも、アイデアの発信やプロジェクトの進行において、制約のないコミュニケーションが重要とされます。

I love having unlimited talk and text on my phone.
私はスマホで通話やテキストが無制限で使えるのが大好きです。

ネイティブスピーカーは、Unlimited communication（無制限通信）を使って、インターネットやSNSを自由に利用し、情報を共有したり、友人と連絡を取ったりします。Unlimited talk and text（無制限通話・テキスト）は、電話やメッセージを制限なく使えるため、家族や友人とのコミュニケーションに便利です。日常生活での使い方として、仕事や学校の連絡、予定の調整、大切な人との会話などに活用されます。

JOSHUA TIONG

アドバイザーのサイトへ