地質調査 を英語で教えて!

Question

設計関連の調査で使う「地質調査」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Soil investigation
・Geological survey

設計関連の調査でしたら「soil investigation」や「geological survey」が使えます。「soil investigation」は「土壌調査、土質調査」というニュアンス、「geological survey」は学術目的や資源探査などの目的とした地下構造解明調査のニュアンスがあります。

I'm going to explain the requirements for soil investigations now.
今から土質調査に必要な要件を説明します。

It takes a lot of time to study how to conduct a geological survey.
地質調査の方法を学ぶのには長い時間が掛かります。

Answer 2

・geological survey
・site investigation

We need to conduct a geological survey before starting the construction project.
建設プロジェクトを始める前に、地質調査を行う必要があります。

地質調査は、地球の地殻や地下の構造を調べるために行われます。主に建築や都市計画、鉱業、環境保護などの分野で利用されます。地盤の安定性や地下資源の有無、地震や洪水のリスク評価などに役立ちます。また、地質調査は地球の歴史や進化を理解するためにも重要です。

We need to conduct a geotechnical investigation before starting the construction project.
工事を始める前に、地盤調査を行う必要があります。

地質調査や現地調査の専門家は、日常生活で以下のようなニュアンスや使い方をします。地層の特性や地盤の安定性を評価し、建築や開発プロジェクトの計画に活かします。地震や地滑りのリスク評価や環境保護にも関与します。地質データの収集や分析、現地調査の計画や実施、報告書の作成などが日常業務です。