測量調査 を英語で教えて!

Question

設計関連の調査で使う「測量調査」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Conduct a geodetic survey
・Undertake a land survey

1.「Conduct a geodetic survey」という表現は、「測地測量を行う」という意味です。このフレーズは、地球の形状や寸法、重力場などを詳細に調査し、データを収集するために行われる高度な測量活動を指します。また、「geodetic」は「測地学の」という意味の形容詞で、この中に測地測量学も含まれます。
使えるシチュエーションとしては、建設前に設計計画を立てる場面やGPS技術の精度向上のため、測地学的なデータの収集をする場面などです。

例
Before construction, it is important to conduct a geodetic survey.
(建設前に、測地測量を行うことが重要である。)

2. 「Undertake a land survey」という表現は、「土地調査を実施する」という意味です。このフレーズは、土地の特定の側面に焦点を当て、データを収集するために使用されます。
例えば、不動産取引で土地の情報について話す場合や環境調査で土地について調べる場合などに使われます。

例
We will undertake a land survey of this area.
(この地域の土地調査を実施する。)

Rino

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・a survey to measure
・Taking measurements

What is the English term for 'surveying' used in design-related surveys?
「設計関連の調査で使う『測量調査』は英語で何と言いますか？」

アンケート調査は、さまざまな状況で利用されることがあります。商品やサービスの満足度を測るための顧客アンケートや、市場調査、社内の意見を集めるための従業員アンケートなどがあります。また、新商品の開発や広告効果の測定、政府の政策評価などにも利用されます。アンケートは、意見や傾向を把握するための有用な手段として広く活用されています。

Could you please measure the width of this room?
「この部屋の幅を測っていただけますか？」

日本語を母国語とする人々は、測定や計測を行うための調査を日常生活で使用します。これにはいくつかのニュアンスがあります。例えば、正確さや信頼性が重要であること、データの収集や分析に時間がかかること、結果を他の人と共有する必要があることなどです。また、測定や計測は科学的な研究や技術的な分野だけでなく、ビジネスや教育などのさまざまな分野で利用されます。

naomickey

アドバイザーのサイトへ