歯間ブラシ を英語で教えて!

Question

tooth brush 以外で歯の間のゴミを取る道具である歯間ブラシを表す時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・interdental brush
・proxy brush

歯と歯のすき間を掃除する小さなブラシのことです。日本語では「歯間ブラシ」と呼ばれます。

歯ブラシでは届かない歯の間の食べカスや歯垢をしっかり落としたい時に使います。歯のすき間が広めの方や、歯周病予防、矯正中の方に特におすすめです！フロスより簡単に使えると感じる人も多いですよ。

I use an interdental brush to clean the gaps between my teeth.
歯の隙間を掃除するために歯間ブラシを使っています。

ちなみに、proxy brushっていうのは、本番の重いブラシを使う前に、軽いブラシでざっくり形や配置を決める「仮置き」みたいな作業のことだよ。PCの動作がカクカクするのを防げるから、複雑なイラストやデザインを描く時に「とりあえずproxy brushで当たりをつけよう」みたいに使うと便利！

I use a proxy brush to clean the gaps between my teeth after meals.
私は食後に歯の隙間を掃除するために歯間ブラシを使います。

Answer 2

・interdental brush

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「歯間ブラシ」は英語で上記のように表現できます。

interdentalで「歯の間の」という意味で、発音は/ˌɪn.t̬ɚˈden.t̬əl/となります。

例文：
A: How often should I use an interdental brush?
歯間ブラシはどのくらいの頻度で使うべきですか？
B: I think you should use it once a week.
週に1回使うべきですよ。

＊ how often どのくらいの頻度で〜ですか？
(ex) How often do you go to the office?
どのくらいの頻度で事務所に行くの？

A: Do you use an interdental brush?
歯間ブラシを使っている？
B: Of course.
もちろんだよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！