肯定的 を英語で教えて!

Question

学校で、生徒に「肯定的な意見をお願いします。」と言いたいです。

Answer 1

・That's for sure.
・You can say that again.

相手の言ったことに「本当にそうだよね！」「間違いないね！」と強く同意するときの相槌です。カジュアルな会話で、確信を持って「まさにその通り！」と共感や賛同を示すのにピッタリな一言です。

I'd like to hear some positive feedback. That's for sure.
肯定的な意見をお願いします。それは間違いありません。

ちなみに、「You can say that again.」は「本当にその通りだね！」「全く同感だよ！」と、相手の意見に強く賛成するときの決まり文句だよ。文字通り「もう一度言って」という意味じゃないから注意してね。友達との会話で「今日のテスト、難しすぎ！」なんて言われた時に「ほんとそれな！」という感じで使えるよ。

You can say that again.
本当にそうだよね。

Answer 2

・positive
・optimistic

「肯定的」は英語で上記のように言い表すことができます。

1. Please provide a positive opinion.
肯定的な意見をお願いします。

provide は「～を提供する」という意味の動詞です。
positive には「前向きな・好意的な」という意味があります。

2. Can you give a optimistic opinion?
肯定的な意見をもらえますか？

optimistic には「希望的な、楽観的な」という意味があります。

他にも「肯定的」なニュアンスのある単語を挙げておきます。
supportive：支援的な、援助的な
encouraging：励みになる、勇気づける
constructive：建設的な、改善に役立つ