応援する時に使えるフレーズ を英語で教えて!

Question

ファイト以外で「応援する時に使えるフレーズ」を知りたいです。

Answer 1

・Let's go!
・You can do it!
・Give it your all!

Let's go, team! You can do it!
「レッツゴー、チーム！君たちならできる！」

「Let's go!」は英語で「行こう！」や「始めよう！」という意味です。特にスポーツやイベントなどが始まる前、あるいは何か新しいことを始める際に使われます。エネルギーと意欲を感じさせるフレーズで、周囲を鼓舞する効果もあります。また、友人と出かける際などにも使えます。ただし、フォーマルなシチュエーションでは使わないほうが良いでしょう。

You can do it! Don't let anything hold you back.
「やれるよ！何も引き止めさせないで。」

You've got this, just give it your all!
「大丈夫だよ、全力を出しきって！」

「You can do it!」は、相手が挑戦的なことを開始する前や途中で、その成功を確信し、応援するときに使います。成功の自信を表現するフレーズです。

一方、「Give it your all!」は、相手に全力を尽くすように促すときに使います。成功に対する保証はなく、努力を要求するフレーズです。たとえば、スポーツの試合や大きなプロジェクトなど、結果がまだ見えない状況で使われます。

Nakagawa

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Good luck!
・I’m rooting for you!

1.「応援する時に使えるフレーズ」で一番よく使われるのが、"Good luck”です。「頑張って」という意味です。

例）
A) I'm nervous because I have a test tomorrow.
明日テストがあるので、緊張しています。
B) Good luck! I’m sure you can do it!
頑張って！君なら絶対できるよ！

2. その他に、"I’m rooting for you!”もよく使います。root for~「〜を応援する」の意味になります。

例）
I heard you have a soccer match tomorrow. I’m rooting for you!
明日サッカーの試合があるって聞いたよ。応援しているよ！

rstranslator

アドバイザーのサイトへ