オリゴ糖 を英語で教えて!

Question

農園でファーマーに「新鮮な果物ジュースを作る時はオリゴ糖を使ってます」と言いたいです。

Answer 1

・Oligosaccharides
・Prebiotics
・Oligo Sugar

I use oligosaccharides when making fresh fruit juice on the farm.
「新鮮な果物ジュースを作る時は、農園でオリゴ糖を使っています。」

オリゴ糖は糖質の一種で、数個の単糖が結合したものを指します。主に食物繊維や乳製品に含まれ、健康や美容に良い影響を与えるとされています。オリゴ糖は腸内環境を整える効果があるため、便秘解消やダイエット、美肌効果などにつながると言われています。また、免疫力向上やアレルギー予防にも役立つとされています。商品紹介や健康情報の提供、医療や栄養学の文脈で使われます。

I use prebiotics when making fresh fruit juice on the farm.
「農園で新鮮な果物ジュースを作る時はプレバイオティクスを使っています。」

We use oligo sugar when making fresh fruit juice.
「新鮮な果物ジュースを作る時はオリゴ糖を使っています。」

PrebioticsとOligo Sugarは、両方とも健康と栄養に関連する専門的な用語であり、日常の会話ではあまり使われません。しかし、健康や食事について話すときに使うかもしれません。Prebioticsは腸内フローラを支える食材やサプリメントを指す一方、Oligo Sugarは特定の種類の低分子糖質を指します。Prebioticsはより普遍的な概念で、健康やダイエットに関心がある人々が使うことが多いです。一方、Oligo Sugarはより科学的で具体的な用語で、栄養士や食品科学者などが使うことが多いです。

hitsuji

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・oligosaccharide

oligosaccharide：オリゴ糖
発音はカタカナ表記すると「オリゴサクライド」に近いです。ぜひネイティブの発音を聞いてみてください。

例文
I use oligosaccharides when I make fresh fruit juice.
新鮮な果物ジュースを作る時はオリゴ糖を使ってます。
※oligosaccharideのsaccharideは糖類、糖質という意味があります。

Oligosaccharides are found in a variety of vegetables.
オリゴ糖は色々な野菜に含まれています。
※a variety of vegetablesはvarious vegetablesと言うこともできます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ