オリゴ糖 を英語で教えて!

Question

スーパーで店員に「オリゴ糖はありますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Oligosaccharides
・Prebiotic fiber
・Fructooligosaccharides

Do you carry oligosaccharides?
「オリゴ糖は取り扱っていますか？」

オリゴ糖は「少数の糖分子が結合したもの」を指し、主に食品や化粧品などに使用されます。消化吸収が遅く、腸内環境を整える効果があるため、健康食品やヨーグルトなどの発酵食品に添加されます。また、保湿効果もあるため、化粧品にも使われます。オリゴ糖は、体内では完全には分解されず、腸内の善玉菌のエサとなるため、腸内環境を改善することが期待できます。

Do you carry prebiotic fiber?
「プレバイオティクス・ファイバーは取り扱っていますか？」

Do you have fructooligosaccharides in stock?
「フルクトオリゴ糖は在庫ありますか？」

Prebiotic fiberとFructooligosaccharides（FOS）は、どちらも消化されずに腸まで達し、善玉菌のエサとなる食物繊維の一種です。日常的にネイティブスピーカーが使い分けるシチュエーションは、主に食品やサプリメントに関する話題で、特に健康や栄養について話すときに使われます。Prebiotic fiberは一般的な用語で、広範な種類の食物繊維を指します。一方、FOSは特定の種類のプレバイオティクスで、より具体的な話題や製品について話す際に使います。

Answer 2

・Oligosaccharides
・Prebiotic fiber
・Oligo Sugar

Do you carry oligosaccharides?
「オリゴ糖はありますか？」

オリゴ糖は複数の単糖が結合した糖質で、プレバイオティクスとして知られ、腸内細菌の活性化を助ける等、健康に良い効果があるとされています。また、甘味が少ないため、低カロリー甘味料としても利用されます。ヨーグルトや乳製品、栄養補給ドリンクなどに添加されることが多いです。オリゴ糖の摂取は便秘の改善や美肌効果、免疫力向上などに寄与すると言われています。ただし、摂り過ぎるとお腹が緩くなることがあるため、適量を心掛けることが大切です。

Do you have any prebiotic fiber products?
「プレバイオティクス ファイバーの商品はありますか？」

Do you have Oligo Sugar?
「オリゴ糖はありますか？」

Prebiotic fiberとOligo sugarは、健康や食事に関連する専門用語で、日常会話ではあまり使われません。Prebiotic fiberは、体内の善玉菌の成長を助ける食物繊維を指し、一般的には健康食品やサプリメントの成分として言及されます。対して、Oligo sugarは少数の単糖類から成る糖質で、甘味料や食品添加物として使われることが多いです。これらの用語は、栄養学や食品科学に関心がある人々や、特定の食事療法をフォローしている人々の間でよく使われます。

Answer 3

・oligosaccharide

単語は、「オリゴ糖」は名詞で「oligosaccharide」と言います。

構文は、あなた（you）を主語に第三文型（主語＋動詞［have］＋目的語［oligosaccharides］）で構成して、助動詞「do」を文頭に置いて疑問文にします。

たとえば“Do you have oligosaccharides?”とすればご質問の意味になります。

他に形容詞「available（入手できる、得られる）」を用いて第二文型（主語［oligosaccharide］＋動詞［be動詞］＋補語［available］）を疑問文にして
“Is oligosaccharide available?”としても同じ意味になります。