事業内容 を英語で教えて!

Question

就職イベントで、プレゼンターに「事業内容を具体的に教えてください」と言いたいです。

Answer 1

・Business Operations
・Business Activities
・Business Scope

Could you please elaborate on the specifics of your business operations?
「事業内容を具体的に教えていただけますか？」

ビジネスオペレーションズは、企業が製品やサービスを効率的に提供し、目標を達成するための日々の活動を指します。これには、戦略立案、プロジェクト管理、品質保証、財務管理などが含まれます。ニュアンスとしては、企業運営のバックボーンやエンジンといった感じで、一つ一つの業務が円滑に進むように支える役割を果たしています。シチュエーションとしては、新製品のローンチ計画の立案や、コスト削減のための業務改善などがあります。

Could you please give me more specific details about your business activities?
「事業内容についてもっと具体的な情報を教えていただけますか？」

Could you please specify the business scope of your company?
「あなたの会社の事業内容を具体的に教えていただけますか？」

Business Activitiesは企業が製品を作成、販売、またはサービスを提供するための日々の操作やプロセスを指します。一方Business Scopeは企業がどのような種類の製品やサービスを提供するか、またはどのような市場または産業に焦点を当てるかを指す、より広範で戦略的な概念です。例えば、ある会社のBusiness Activitiesは製品の製造や販売であるかもしれませんが、そのBusiness Scopeはエレクトロニクス産業での競争かもしれません。

Answer 2

・business details

business：事業、ビジネス
details：詳細、詳しい内容

例文
Could you tell me your business details specifically, please?
事業内容を具体的に教えてください。
※specifically：具体的に、specific：具体的な

You can see our business details on our website.
私たちの事業内容はウェブサイトで見ることができます。

例文に関連して、英語の企業サイトでよく見かける表現をご紹介します。
・会社概要：company profile
・本社所在地：corporate address
・企業理念：our philosophy、our policy