事業化する を英語で教えて!

Question

commercialize以外で事業化すると言いたい時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・get in operation
・build a business

get in operation
事業化する

operation は「運用」や「手術」などの意味を表す名詞ですが、「事業」という意味を表すこともできます。

I would like to get in operation with this project, so would you cooperate with me?
（この企画を事業化したいので、協力してくれませんか？）

build a business
事業化する

business は「事業」や「商売」などの意味を表す名詞ですが、「個人的なこと」という意味で使われることもあります。

Since we don't have the funds, it's impossible to build a business.
（資金がないので、事業化するのは無理です。）

Ken

アドバイザーのサイトへ