ライバル を英語で教えて!

Question

前回の水泳大会でライバルに負けたので、「今回は、ライバルを倒して！」と言いたいです。

Answer 1

・Rival
・Competitor
・Adversary

Defeat your rival this time!
「今回は、ライバルを倒して！」

「Rival」は、競争相手や敵対者を指す英単語で、相手と同等かそれ以上の力を持つ者、または自分より優れていると感じる相手を指します。スポーツやビジネス、学業など、あらゆる分野で使われます。また、恋愛におけるライバルという言葉もよく使われます。この場合、自分と同じ人を好きな相手を指します。ライバルは敵対者というよりは、競争を通じて互いに高めあう存在とも言えます。

Beat your competitor this time around!
「今回は、ライバルを倒して！」

Defeat your adversary in this swimming competition this time!
「今回の水泳大会で、あのライバルを倒して！」

Competitorは主にビジネスやスポーツなどの競争状況で使われ、他の者と正当な競争を行っている相手を指します。一方で、Adversaryはより敵対的な意味合いを持ち、敵対関係にある相手や敵を指すことが多いです。Competitorは競争相手としての尊敬の念を含むことがありますが、Adversaryは敵意や対立を強く感じさせる言葉です。

Answer 2

・rival

rival：ライバル、競争相手、好敵手

例文
This time, beat your rival!
今回は、ライバルを倒して！
※beatの部分はdefeatに置き換えることもできます。意味はほぼ同じですが、beatよりもdefeatの方がややフォーマルなニュアンスがあります。

I have heard that a rival company would be relocating near our company.
ライバル会社が我が社の近くに移転してくるそうです。
※rivalは人だけでなく、上記例文のように企業や組織などに対しても使われます。
※relocate：～を移転・移動させる、（人を）再配置する、転勤させる