分散投資 を英語で教えて!

Question

全額暗号資産に投資した友人がいたので、「分散投資が必要だ」と言いたいです。

Answer 1

・Diversified investment
・Investment diversification
・Portfolio diversification

You should consider diversified investment instead of putting all your money into cryptocurrencies.
全額暗号資産に投資するのではなく、分散投資を考えるべきだよ。

ダイバーシファイド・インベストメントとは、資産を様々な投資先に分散させる投資戦略のことを指します。株式、債券、不動産、海外投資など、リスクとリターンの特性が異なる資産クラスに投資することで、一部の市場が下落した際も他の市場の上昇により損失を補うことが可能となります。これは「卵は一つの籠に盛らない」という言葉にも例えられます。使えるシチュエーションは、自分の投資ポートフォリオを作成する際や、投資顧問との面談、金融商品の選択など、投資に関するあらゆる場面で適用できます。

You should consider investment diversification instead of putting all your money into cryptocurrencies.
「全てのお金を暗号資産に投資するのではなく、投資の分散化を考えた方がいいよ。」

You should consider portfolio diversification instead of investing all your money in cryptocurrencies.
「ポートフォリオの分散化を考慮した方がいいよ、全てのお金を暗号資産に投資するのではなく。」

Investment diversificationとPortfolio diversificationは投資の分散化を指す言葉ですが、使われるコンテキストが異なります。 Investment diversificationは一般的には、特定の資産クラス（株式、債券、不動産など）に投資する際に、リスクを軽減するためにその中で複数の異なる投資を行うことを指します。例えば、株式投資の際に複数の異なる企業の株を買うことです。

一方、Portfolio diversificationは投資ポートフォリオ全体を見て、異なる資産クラスに投資を分散することを指します。例えば、投資ポートフォリオの一部を株式に、一部を債券に、一部を不動産にするといったことです。この言葉は、投資全体のリスク管理と戦略的なアセットアロケーションに関連して使われます。

Answer 2

・diversified investment

diversified：分散型の、変化の多い、多様な、多角的な
investment：投資

例文
Diversified investment is necessary.
分散投資が必要だ。

I learnt about the importance of diversified investment from reading books on stocks.
株に関する本を読んで、分散投資の大切さを学びました。
※「学ぶ・勉強する」はstudyとlearnがありますが、studyは努力して何かを学ぶ「過程」を重視します。一方、learnは学習や経験を通じて知識やスキルを身につけた「結果」を重視します。